** 에듀비전 **

敲边鼓 [qiāo biān gǔ] (조회수 : 4688)
등록일	2021.04.12
◈해석 속어･비유 (옆에서) 두둔하다. 부추기다. 선동하다. 역성들다. 꼬드기다. 부채질하다. 충동하다. 편들다. 맞장구치다. 거들다. ◈예문 1. 人家说话时,他总是喜欢敲边鼓. rén jiā shuō huà shí , tā zǒng shì xǐ huān qiāo biān gǔ . ☞다른 사람이 이야기 할때 그는 항상 맞장구 치는걸 좋아한다 2. 剩余的人都是敲边鼓,摇旗呐喊的。 shèng yú de rén dōu shì qiāo biān gǔ , yáo qí nà hǎn de。 ☞ 남은 사람들은 모두 맞장구를 치며 뒤에서 거들어준다. 3. 只能你自己去找他，我们只能敲敲边鼓 zhǐ néng nǐ zì jǐ qù zhǎo tā ， wǒ men zhǐ néng qiāo qiao biān gǔ ☞ 당신이 직접 그를 찾는 수밖에 없어. 우리는 단지 거들어줄 뿐이야. 4. 这次商谈多亏有你在旁敲边鼓，才能顺利签下合约。 zhè cì shāng tán duō kuī yǒu nǐ zài páng qiāo biān gǔ ， cái néng shùn lì qiān xià hé yuē 。 ☞이번 협상에서 당신이 옆에서 맞장구를 춰줘서 순조롭게 계약을 체결했어.